1. |
Jardin Nippon
04:20
|
|||
Jardin Nippon
(Lyrics : Thierry Sportouche/Music: Tim Hunter)
A la recherche des mystères de la lumière
De la musique des couleurs pures
Telles les voyelles coloriées d’Ar-thur
Ou les rimes de Verlaine impaires
Couleurs chaudes glacées
Couleurs froides embrasées
Comment transcrire sur le cane-vas
Ces émotions qui sont en moi ?
J’ai créé mon jardin nippon
Un arc-en-ciel en guise de pont
Qui se mire dans l’é-tang
De mes printemps
De tes vingt ans
Jardin nippon, Jardin nippon
Impression sur ma rétin’e
Le voile d’une belle ondin’e
Créature frêle, Irréelle,
Immortelle, Immortelle
Silhouette sur ma palette
Emmène-moi au loin, Emmène-moi au loin
J’ai créé mon jardin nippon
Un arc-en-ciel en guise de pont
Qui se mire dans l’é-tang
De mes printemps, De tes vingt ans
(bis)
J’ai créé mon jardin nippon ,Ad lib
Translation:
In search of the mysteries of light
Music of pure colours
Like the coloured vowels of Ar-thur
Or Verlaine’s odd verses
Glazed warm colours
Cold colours burning
How transcribing on the can-vas
The emotions inside me?
I created my Japanese garden
A rainbow as a bridge
Which reflects into the pool
Of my springs
Of your twenty years
Japanese garden, Japanese garden
Impression on my retina
The veil of a beautiful mermaid
Frail creature, unreal
immortal , immortal
Silhouette on my palette
Take me far away, Take me far away
I created my Japanese garden
A rainbow as a bridge
Which reflects into the pool
Of my springs
Of your twenty years
I created my Japanese garden
|
||||
2. |
Lettre A Theo
04:32
|
|||
Lettre a Theo (Lyrics : Thierry Sportouche/Music: Tim Hunter)
J’aimerais Theo te voir
Dans ma maison jaune
Te montrer ces fleurs qui m’enchantent
Alors que je peins la mer
Méditerranée bleue
Sous un soleil si blond
Te montrer ces peurs qui me hantent
Alors que je peins près d’ laaaa mer
oh Méditerraaaa-née bleue
oh Méditerraaaa-née bleue
oh corbeaux noirs
oh corbeaux noirs
Méditerranée bleue
Translation
Theo, I’d like to see you in my yellow house
Show those flowers that enchant me
While I paint the sea
Oh blue Mediterranean
Under such a blond sun
Show those fears that haunt me
While I paint near the sea
Oh blue Mediterranean
Oh blue Mediterranean
Oh black crows, Oh black crows
Tell me, Theo will you come to my yellow house?
|
||||
3. |
Temple Des Druides
05:25
|
|||
Temple Des Druides (Music: Tim Hunter, Lyrics: Tim Hunter/Thierry Sportouche)
The religion we once shared
It’s not gone – it's still there
Down a windy misty path
You’ll face the Druid’s wrath
Temple Des Druides
Don’t do what they forbid
You’re gonna pay for what you did
Don’t do what they forbid
The old order has returned
They’re angry we’ve not learned
Temple Des Druides, Temple Des Druides
And they’re wearing their white robes
In the Wooded Grove
Chorus:
Temple Des Druides
Don’t do what they forbid
You’re gonna pay for what you did
[spoken ]
Au milieu du silence et des bois solitaires
la nature en secret leur ouvre ses mysteres
Les voisins de ce bois si sauvage et si sombre
laissent a ses demons son horreur et son ombre
et le druide craint en arbordant ces lieux
d'y voir qu'il adore et d'y trouver ses dieux
Temple Des Druides
Don’t do what they forbid
Temple Des Druides
Don’t do what they forbid
The old order has returned
They’re angry that we’ve not learned
Translation:
La religion que nous partagions autrefois
N’a pas disparu elle est toujours là
Temple des druides, Temple des druides,
Sur un chemin sinueux et brumeux
Tu affronteras le courroux du druide
Refrain:
Temple des druides
Ne fais pas ce qu’ils interdisent
Tu vas payer pour ce que tu as fait
L’ordre ancien est revenu
Ils sont en colère que nous n’ayons pas appris
Temple des druides, Temple des druides,
Et ils portent leurs robes blanches
Dans le Petit Bois
Refrain:
In the midst of silence and lonely woods,
Nature secretly opens its mysteries to them
The neighbours of this wood so wild and so dark leave to its demons its horror and its shade, And the druid fears when he approaches these places to see that he adores and to find his gods there
|
||||
4. |
Bolero
02:35
|
|||
5. |
Bolero 2024 mix
02:36
|
Silver Hunter England, UK
Anglo French Prog/Art Rock project, featuring Vocalist and writer Thierry Sportouche (editor of Acid Dragon magazine) from Lyon, France and multi-instrumentalist and composer Tim Hunter from Knaresborough,North Yorkshire, England.
Streaming and Download help
Silver Hunter recommends:
If you like Silver Hunter, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp